Chiesa San Giorgio - Saint George's Church


			
La Chiesa Barocca di San Giorgio è una delle più belle di Salerno. Si trova nel centro storico della città, non lontana dal Duomo e dalle altre chiese d'epoca.
Si tratta di uno dei più antichi insediamenti monastici di Salerno, la cui fondazione risale agli inzi del IX secolo. In origine la Chiesa di San Giorgio era un monastero benedettino del quartiere "la giudaica" (un vicolo ancora esistente). L'epoca di costruzione si aggira a prima del 1000 in piena dominazione longobarda. Il monastero accoglieva le ragazze nobili di Salerno che, secondo l'usanza del tempo, non erano state destinate alla vita matrimoniale.
Alla fine del XVI secolo in San Giorgio vengono trasferite tutte le monache degli altri conventi benedettini della città (Santa Sofia, San Michele e Santa Maria Maddalena)
Grazie alla dote di queste fanciulle, il monastero divenne un luogo ricco. Nel Seicento, demolita l'antica cappella fu demolita e venne costruita l'attuale chiesa, nello stile Barocco, stile dell'epoca. La chiesa venne ornata con ori, marmi, stucchi, maioliche, quadri ed affreschi dei pittori Angelo e Francesco Solimena. L'altare marmoreo è decorato con angeli e bassorilievi di pregevole fattura, dove risaltano gli inserti in madreperla.
Nel 1711 il monastero viene ampliato con un nuovo progetto elaborato da Ferdinando Sanfelice, celebre architetto napoletano della prima metà del Settecento.
La chiesa fino alla soppressione postunitaria, faceva parte dell’omonimo convento di suore benedettine, oggi il monastero è stato trasformato in caserme della Guardia di Finanza e dell’arma dei Carabinieri.
Il pavimento copre dei resti archeologi: al centro delle maioliche, provenienti da botteghe artigiane delle costiera amalfitano-sorrentina, c'è un'apertura e mediante un sistema idraulico parte del pavimento si apre completamente, mostrando gli antichi resti archeologici.

Saint George's Church

The Baroque Church of St. George is one of Salerno. Located in the heart of the city, not far from the cathedral and other ancient churches.
This is one of the oldest monastic settlements of Salerno, whose foundation dates from the ninth century begins. Originally the Church of St. George was a Benedictine monastery in the neighborhood the "Jewish" (a street that still exists). The period of construction is estimated to before the XI century during the Lombard domination. The monastery housed the girls noble of Salerno, according to the custom of the time, were not destined for marriage.
At the end of the sixteenth century in the monastery of San Giorgio were transferred all the nuns of the Benedictine monasteries of the other cities (St. Sophia, St. Michael and St. Mary Magdalene)
Thanks to the dowry of these girls, the monastery became a place rich. In the seventeenth century, demolished the old chapel was demolished and the present church was built in the style Baroque style. The church was adorned with gold, marble, stucco, tiles, paintings and frescoes of artists Angelo and Francesco Solimena. The marble altar is decorated with angels and bas-reliefs of exquisite workmanship, where stand-pearl inlays.
In 1711 the monastery was expanded with a new draft prepared by Ferdinando Sanfelice famous Neapolitan architect of the first half of the eighteenth century.
The church was part of the homonymous monastery of Benedictine nuns, the monastery has now been transformed into headquarters of the Guardia di Finanza and of the Carabinieri.
The tiled floor hidden archaeological remains: using a hydraulic system that raises the floor has been possible to create an opening through which you can admire the ancient Roman archaeological excavations.

La riproduzione delle foto senza permnesso è proibito. - Reproduction of the photos without permission is strictly prohibited.
Creation, Photography and content: © Vincenzo Avagliano 2010
All Rights reserved © 2010